8/26


  この日は初めて学校に行きました。バスで向かいましたが、降りるべきバス停からふたつほど遠ざかってしまったらしく、めちゃめちゃ歩きました。バス停に名前はついているみたいなのですが、車内アナウンスで言ってくれないんですよね。だから次のバス停がどこにあるのかわからないという…

 もう英語が話せなすぎてつらかったです。話せないし聞けない…なんとなく読めはするんですけどね! 話せないし読めないんです。典型的な日本人なので…。ドイツ人の留学生の子がなんて言ってるかわからなくて、英語ぺらぺらな日本人の子に通訳してもらいました(が、内容を理解するのにしばらくかかりました。あれ? 通訳の意味ない?)。くぅ…プライドなんてありません。が、いつか聞き取れるようになりたいです…………。

 その通訳をしてくれた日本人の子と、チューターさんと、街の中心部にも行きました。終始日本語で話していたはずですが…はい。ここでも話せないんですね。普通に、会話という行為自体が苦手です。つらすぎる…

コメント